「富士山登山の中国人親子」vs「中国でパスポートと財布を紛失した日本人男性」

2012.10.03 の…

海峡都市報の記事が…

2012.10.08 に…

日本でスポーツ報知により報じられると…

中国人親子、あわや遭難…富士山で「尖閣領有権」アピール図るも

source : 2012.10.08 06:02 スポーツ報知 (ボタンクリックで引用記事が開閉)

　中国人親子が富士山に登頂し、尖閣諸島（沖縄県石垣市）の領有権を主張する横断幕を掲げようとしたところ、食料や装備が不十分だったため遭難危機に直面し、日本人に救助されていたことが７日までに分かった。

複数の中国メディアによると、父親はスパルタ教育で有名になった江蘇省南京市の何烈勝さん。今年２月に、なぜか米ニューヨークでマイナス１３度の中、４歳の息子を雪の中を裸で走らせ、批判を浴びている。

中国人親子は９月２７日に来日。尖閣諸島の領有権を主張するため、中国国旗をデザインした赤い服を着用し、富士山の５合目（標高約２４００メートル）から登り始めたという。しかし、登山シーズンは終わっており、気温は氷点下を下回ることも。小雨が降り出すなどダウンジャケットが必要なほど寒かったという。

親子は富士山で「釣魚島（尖閣諸島の中国名）は中国のもの」などと書かれた横断幕を掲げ、写真撮影をするなどしたが、食料や装備などを持っておらず、遭難の危機に。しかし、運良く８合目の山小屋で、年配の管理人の日本人ら数人に遭遇。管理人らは、子供たちに手袋などの衣類を提供した上、カップラーメンなどの食事も振る舞い、「これ以上、登るのは危険だ」と告げ、下山道まで案内した。親子は２９日に中国に帰国した。

中国国内では、無謀なスパルタ教育に「良くやった」などの声がある一方、「児童虐待」などの批判も出ている。

その僅か…４時間４０分後…

中国サイト…JP.EASTDAY.COM 日本語…が…

中国市民が日本人男性に1カ月間衣食を提供

source : 2012.10.08 10:41 JP.EASTDAY.COM 日本語
(ボタンクリックで引用記事が開閉)

1人で中国福州観光に来て途中で財布とパスポートをなくした日本人男性、松本輝彦さんがここ1カ月間、言葉が通じないまま福州駅近辺でホームレス生活をしている。幸いなことに親切な福州市民が1カ月間、一日三食のみならず、防寒用の衣服や身の回り品を提供していた。福建日報が報じた。

福建日報によると、日本人男性1人が、ここ1カ月近く毎日福州駅で、荷物2つを提げて駅近辺を行ったり来たりしている。福州へ来る途中で財布とパスポートをなくしたが、福州の言葉がわからず、助けてくれる知り合いもいないため、ずっと駅に留まり、夜は駅の花壇のそばで寝ているそうだ。 　

近くの市民はいずれも、街中を行ったり来たりしているこの日本人を親切に手助けしている。この1カ月間、男性の飲食は全て近くの市民が援助しており、冷え込んだ最近では、厚手の衣服をあげた市民もいた。 　

駅派出所警務室前の花壇のそばでこの日本人男性を見つけた。男性は黒い長袖にジーンズ姿で、荷物2つを前に置いていた。記者は簡単な英語でコミュニケーションを図ったが、男性は英語がわからないようだったので、日本に留学したことのある友人に電話して通訳してもらった。その結果、男性は現在46歳の松本輝彦さん、兵庫県明石市の人で、妻と離婚して両親と同居していたことがわかった。 　　

松本さんは3カ月前に所持金1万元余りで中国へ観光に来た。まず上海と蘇州を観光し、次に福州の福清市にいる友人を訪れた。先月、友人が用事があって日本へ戻ったため、1人で福州で観光に向かった。ところが駅で下車した時に財布もパスポートもなくなっていることに気がついた。言葉が通じず、福州に知人もいないためそのまま駅に留まった。 　

松本さんによると、駅でホームレスをしていた間、福州市民はみな優しく接してくれた。1カ月間、食事の時間になるたびに、多くの市民が食べ物をくれ、数日前に冷え込むと、厚手の衣服数着もくれた。 　

福州市当局は8日午前に松本さんをつれて福州市の出入国管理当局を訪れ、1日も早く帰国できるよう手続きを行う予定だ。

…って報じました…

まぁ…なんというか…

薄気味悪い程の…

手回しの良さですね…(￣ー￣) 邪笑®

これが…

「富士山登山の中国人親子」の中国サイトの元記事…

4岁娃15小时登上富士山

source : 2012.10.03 海峡都市報 (ボタンクリックで引用記事が開閉)

鹰爸和多多在富士山的六合目处，这里一个阶梯都没有
N扬子晚报 综合
今年2月，4岁男孩多多因为在纽约户外-13℃的大雪街头裸跑而爆红网络，网友送给他一个名号“裸跑弟”，其父的极端训练法也引发争议。如今，鹰爸何烈胜带着“裸跑弟”多多又完成一项训练任务——远赴日本登上3776米高的富士山。9月30日中秋节晚，记者接到鹰爸何烈胜发来的平安短信：多多已经成功登上富士山。但登山的过程颇为曲折，现在鹰爸一家已回到南京家中。
没翻译又遇封山一家三口“裸”登
鹰爸和多多以及姐姐桂甜甜一行三人是9月27日抵达日本的。“裸跑弟”一家都不会日语，也没请日语翻译，就靠着网上攻略开始往富士山进发。富士山海拔3776米，共分十个“合目”（日本人把山分为十等分，称为合目）。一般人都是坐车到五合目开始爬，大约5个小时可以登顶。
到了富士山下他们才知道，富士山今年的登山日期是在7月1日至8月31日，现在已经封山一个月了。虽然说是封山，倒也没有特别地设卡，还有一些登山者，但没想到的是，富士山根本没有砌好的台阶。六合目往上，几乎全是原生态的火山岩，道路十分陡峭，几乎达70度的斜坡，加上设置得很不结实的铁链护栏，以及不断的小雨，鹰爸和多多、桂甜甜都走得十分艰难。三人身上的登山服，才一个多小时就全湿透了，而山上的气温比山下要低20℃。
没带水和食物只能接点雨润唇
仅有1米高的多多腿短，够不上台阶的高度，大人一步能跨上去的地方，他往往要绕三四步才能上去。因为封山，供登山者休憩的小木屋都锁上了，他们一家只能持续不断地往上攀爬。
最糟糕的是，鹰爸认为富士山像国内名山一样，沿途会有小店供应饮食热水，所以三人上山时就没有带水和食物，结果在登山途中才发现什么店摊都没有。几人又累又冻又饿，到了七合目的时候，多多和姐姐都支持不住了，两人哭了十多分钟，最后抹抹眼泪，互相安慰着又继续向上爬。
高原反应也是三人登山的大敌，姐姐和多多多次出现头疼眩晕，靠着巧克力棒克服低血糖坚持下去，而几人上山只带了一杯水，最后没办法，只好接了一点雨水润唇。
15个小时路程4岁娃自己走下来
到达海拔3400米的八合目后，终于发现这里有个救护站，里面有几位日本老人看山，三人赶紧买了几包方便面，用热水泡了吃下去，本来三人还想继续上山，可当时已是下午3点，看山老人坚决地制止了他们，看着多多和姐姐冷得不像话，还送了多多一顶帽子和一双手套，并且给姐姐一件衣服，又将他们送到了专门的下山道。后来鹰爸才知道，原来山上黑得很早，4点多天就黑了，几人下山时几乎没有看到一个人，回到温泉酒店已经是晚上8点多。
10月1日，鹰爸告诉记者，幸好多多从小接受鹰式训练，使得他比同龄孩子更能吃苦，意志力也更坚强。在15个多小时的登山过程中，多多一直是自己走下来的，没有要大人抱一下。

…で…こちらが…

「中国でパスポートと財布を紛失した日本人男性」の元記事…

続報まで含め…

今日で３日連続で報じています…(￣- ￣) 冷笑®

日本男子流落榕街头 市民连续接济一个月

source : 2012.10.07 海峡都市報 (ボタンクリックで引用記事が開閉)

昨日，记者联系懂日语的市民，给松本辉彦提供帮助
海都网—海峡都市报讯(海都网记者 张志宏 肖春道 文/图) 只身一人来福州游玩，途中却丢失了钱包和护照，近一个月来，语言不通的日籍男子松本辉彦流落在福州火车站附近。幸亏附近热心的福州市民发现了他，一个月来，不仅给他提供了三餐饮食，还送给他御寒的衣物。昨日，热心市民张先生致电本报968111热线，希望本报帮助松本回到日本。
市民发现后主动提供吃和穿
昨日下午，一位热心的读者张先生打进本报968111热线反映，在福州火车站有一名日本男子，近一个月来，天天提着两袋行李在车站附近徘徊，听说是在来福州的途中丢失了钱包和护照，由于在福州语言不通，也找不到熟人帮忙，因此一直滞留在火车站，晚上就在车站的花圃边睡觉。
张先生说，附近市民发现这个流落街头的日本人后，都热心地给他提供帮助，一个月来，这个日本男子的饮食都是附近的市民接济的，近来天气转凉，有些市民还为他送来厚的衣物御寒。
张先生在电话中表示，希望能够通过媒体联系到出入境部门，为这位日本男子提供必要的帮助。昨日下午3时，记者接到线索后就来到了火车站，在火车站派出所警务室门口的花圃边，记者见到了这名日本男子，他身穿黑色长袖恤衫和牛仔裤，在身前还摆放着两袋行李。
记者试图通过简单的英语和他进行沟通，但他似乎并不懂英语，记者只好打电话找到一位曾留学日本的朋友前来帮忙。通过朋友的翻译，记者得知，这名日本男子名叫松本辉彦，现年46岁，是日本兵库县明石市人，与妻子离婚后和父母住在一起。
已和日领事馆取得联系
原来，3个月前，松本带着1万多元的人民币来中国旅游，先是到了上海和苏州，随后就来到福州的福清市找朋友玩，上个月，他的朋友有事回日本了，于是他自己乘车从福清前往福州游玩，结果在汽车北站下车时发现自己的钱包和护照都不见了，由于语言不通，在福州也没有熟人，于是他就滞留在火车站。
松本辉彦说，在他流落火车站期间，福州的市民对他都很友善，一个月来，每到吃饭的时间，很多市民都会送来一些吃的，前几天天气冷了，市民还给他几件厚衣服御寒。
昨日下午，记者带着松本辉彦在辖区派出所办理了相关的证明文件，并和日本驻上海领事馆取得联系，由于时值国庆长假，明日上午，记者将带松本辉彦前往福州市出入境管理处办理相关的手续，早日送其归国。

日本男流落街头获接济一个月 永记福州情

source : 2012.10.08 海峡都市報 (ボタンクリックで引用記事が開閉)

海都网-海峡都市报讯(海都网记者 张志宏 关铭荣 文/图) 虽然目前中日关系比较紧张，但福州市民仍以海纳百川的包容，对流落街头一个月的日本男子松本辉彦提供了无私的帮助，让松本辉彦在秋意正浓的福州感受到暖暖的真情。
本报报道被数百家网站转载，网友热评。同时，不少福州市民打进本报热线表示愿意给松本更多帮助。而一位在榕的日本同乡也闻讯赶到福州火车站，把松本辉彦暂时安顿在福州的一家宾馆中。
日本在榕同乡赶来救助
昨日上午，在本报报道日本男子松本辉彦因丢失钱包护照，流落在榕城街头一个月受市民接济一事后，仅仅一个上午，本报968111热线就接到很多热心读者的电话，他们纷纷表示愿意为松本提供帮助，其中一位是在华的日本人喜田先生。
在电话中，喜田先生表示自己也是兵库县人，和松本还是同乡，看到日本同乡流落街头，他感到十分痛心。
喜田先生算是老福州了，他在福州生活了近20年，不仅普通话讲得很好，就连福州话也会说一些。
昨日上午，记者和喜田相约在福州火车站见面，一起去找松本，可是喜田到了火车站时，松本却不在他平时待的位置，由于松本在中国购买的手机卡已经欠费，喜田赶忙买了手机充值卡为其充值，可是充了值电话还无法接通。大家猜测，松本应该不会走远，于是分头寻找，终于在火车站站前广场的花圃边找到了松本。
此外，本报的报道也引起了福州火车站的关注，昨日中午，火车站的工作人员也来到站前广场，带着松本到单位的食堂吃饭，虽然饭菜比较简单，但松本吃得很饱。他告诉记者，福州的饭食偏甜，他老家兵库县的口味和福州也是一样的，他觉得非常美味。
吃过午饭后，喜田将松本带到华林路附近的一家宾馆，让已经一个月没洗澡的松本洗个热水澡，并安顿他在宾馆住下，等国庆长假结束后，去办理补办护照的相关手续。
日本领事馆将派员前来协助
昨日下午，记者再次与日本驻上海领事馆取得联系，由于对方也处于休假期间，电话是一名接线值班员接的。对于松本辉彦目前的状况，领事馆工作人员表示，由于目前是休假，广州领事馆暂时也没有人员上班，但她会尽快通知广州领事馆方面，等开假后，将派人员到福州，协助松本辉彦办理相关的护照补办手续，但在此之前，松本辉彦还需要在福州的出入境管理处申报护照丢失一事，以便领事馆方面进行接洽。
昨日是国庆长假的最后一天，今日机关单位将恢复上班，考虑到松本对福州不了解以及语言不通的问题，今日本报记者还将带他前往福州出入境管理处，协助他补办护照，早日送他回国。

日本男流落街头获接济 今赴广州办理回国

source : 2012.10.09 海峡都市報 (ボタンクリックで引用記事が開閉)

在福州市出入境管理处，本报记者和热心市民帮松本辉彦(左一)填写相关表单，松本顺利地拿到相关证明
N海都网记者 张志宏/文 肖春道/图
关注理由：本报独家报道日本男子松本辉彦由于护照和钱包丢失，流落福州街头一个月后，引起各界广泛关注，国内众多媒体和网站纷纷转载。连日来，本报也接到众多福州市民的电话，在了解松本辉彦情况的同时，表示愿意帮助松本。
昨日上午，本报记者带着松本，来到福州市出入境管理处，在工作人员热心帮助下，松本拿到了相关证明文件，他将于今日前往日本驻广州领事馆办理相关证件。
【事件进展】在榕日本老乡今助松本赴广州
昨日，在福州宾馆中安稳睡了一觉的松本辉彦起了大早，特意将胡子刮得干干净净。
上午9时许，记者特意找来会日语的朋友林先生帮忙，带松本来到位于北环中路的福州市出入境管理处。得知松本遭遇的情况后，工作人员十分同情，马上向松本核对姓名和家庭住址后联网查询。
据工作人员介绍，查询的信息显示，松本今年5月在日本大阪的中国领事馆办了签证，有效期1年，可多次往返中国，但每次只能逗留90天。松本目前已超过了允许逗留的期限，但考虑到他是在签证到期前就丢失护照，且超过时间只有几天，因此还是可以为他办理相关证明文件。
不到半个小时，工作人员就为松本办好了相关证明文件。工作人员表示，按有关规定和程序，松本可凭这份证明文件和广州的日本领事馆联系补办护照，再回福州或在广州的出入境部门补办签证后，就可以合法地回国了。
办理证明文件后，记者立即将情况告知松本的同乡喜田先生，由喜田先生和广州日本领事馆联系。
据喜田先生介绍，从领事馆方面了解到，松本必须前往广州亲自办理有关手续，如果补办护照，松本还要联系家人从日本传真其他的证明文件，加上办理护照和取得中国签证，可能还需要近10个工作日的时间。鉴于松本目前的情况，日本领事馆给他办理一份“渡航证”，这个证件只是单次回国有效，只要一天时间就能办结，这样就能让松本早日回去。喜田表示，目前松本身无分文，今日将送松本前往广州，而前往广州的路费和其他费用，将全部由他垫付，待松本归国后再归还。
【网友声音】互帮互助是美德福州人好样的
昨日，日本男子松本流落街头一个月，受到福州市民救助一事，在网络各大论坛上持续发酵，在凤凰网、新浪网、腾讯网、搜狐网上参与评论的网友总计达数万人。
对于在中日关系紧张时期，对一个流落街头的日本人该不该伸出援手，很多网友发表了不同的看法。大多数网友都很理性地做出评论，认为人与人之间的互帮互助本是美德，不要因为两个国家的问题而延伸到国民身上来，福州市民的做法体现出了中国人民的优良品德!
凤凰网中国网友毛贤琴：我非常感谢这位好心的人士为松本辉彦指引回家的道路!同时也非常感谢福州火车站附近的市民为这位流落街头的日本男子连续接济了一个月的生活!互帮互助本是美德!
凤凰网上海市长宁区网友：一个地球村的人，不管是哪个国家的都应该是一样的，帮助过落难日本游客的福州人民是好样的。
凤凰网上海市杨浦区网友shanghaiff：我坚决支持福州市民的高尚做法。
网友张垣老汉：一衣带水，福州人做出榜样!
网友孤城独狼：希望松本回到日本后，能告诉日本的国民和政府，中国人民是这么友善、这么包容。
此外，昨日还有很多市民打进本报的热线发表看法。在福州机场工作的张先生表示，如果自己到了国外也遇到类似的情况，在语言不通的情况下，将是怎样的窘迫，此时的一些帮助对于松本来说，无异于雪中送炭。
在福州开日本料理的池田先生也打进本报热线表示，他在福州生活了几年，深深感觉到福州市民是很包容和友好的，他在福州开店，就是为了把正宗的日本饮食文化带到福州来。对于目前的中日关系，他认为，大多数的日本人民对目前日本政府的一些所作所为都很反感，因为这不仅损害了中日人民的友好关系，也对两国的经济造成了很大的影响。对于这段时间以来福州市民对松本的无私帮助，池田先生作为在榕的日本人，也再次表示感谢。

「中国でパスポートと財布を紛失した日本人男性」の方の…

２番目の記事の１枚目の画像が…

記事の時系列を考えると…

胡散臭さ満開ですねぇ…

日本人のメンタリティ的には…

まぁ…なんにせよ…

「無事で良かった…」

…が前提で…

「この時期の富士山に軽装で子連れで登山とか…山を舐めるな…」

…的な感じだと思われますが…

中国側の記事は…

泡食って…ローカルニュースを漁って…

「仕立て上げた」感が…否めませんね…

財布とパスポートを「なくした」…って時点で…

なんか…イヤ

Depressing Blockquote Pottering Blog Current-Label : Opinion