オバマのアメリカからの分離独立を求める請願がホワイトハウスに殺到

Secession petitions filed on White House Web site

source : 2012.11.12 The Washington Post (ボタンクリックで引用記事が開閉)

Interactive election results map

From states across the country, Americans have filed petitions on the White House Web site seeking to secede from the union and form new state governments.

While most of the petitions come from states that supported Mitt Romney in last week’s election, a few swing states and even the deep blue Northeast are represented.

Petitions have been filed for Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Indiana, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, New Jersey, New York, North Carolina, North Dakota, Oregon, South Carolina, Tennessee, and Texas.

“We petition the Obama Administration to peacefully grant the State of Alabama to withdraw from the United States of America and create its own new government,” reads the Alabama petition. The following text is the same in most of the 20 filed so far:

As the founding fathers of the United States of America made clear in the Declaration of Independence in 1776:

“When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature’s God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.”

“…Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or abolish it, and institute new Government…”

Most of the petitions have a few thousand signatures; many signers appear to be from other states. Under the “We the People” program, launched last year, the White House will respond to any petition that receives 25,000 or more signatures within 30 days. Anyone over the age of 13 can create a petition. Previous popular petitions demanded the White House beer recipe (success) and marijuana legalization (no success).

The petitions from Louisiana and Texas, however, are approaching the threshold for a response. They were the first two states represented, followed by Alabama. Petitioners only have to put a first name and last initial on the site.

Texas Gov. Rick Perry (R) raised the idea of secession back in 2009, but he has since made clear that he has no interest in it. Tennessee Rep. Zach Wamp (R) suggested in 2010 that some states might have to “consider separation from this government” should the leadership in Washington not change. ”I hope that the American people will go to the ballot box in 2010 and 2012 so that states are not forced to consider separation from this government,” he said.

オバマのアメリカから独立したい

source : 2012.11.14 Newsweek (ボタンクリックで引用記事が開閉)

【建国の精神】
アメリカ独立宣言に従えば
オバマ政権にもはや正統性はない

大統領選の結果を見て、アメリカからの分離独立を求める請願がホワイトハウスに殺到している

バラク・オバマ大統領が勝利した米大統領選。この選挙結果と今後のアメリカの行く末に不満を抱く大勢のアメリカ人が、ホワイトハウスにある要求を突き付け始めた――わが州をアメリカから独立させよ、と。

ホワイトハウスのホームページに設置されているオンライン請願システム「We the People」には、大統領選以降で10万人以上の署名が集まっていると、ＢＢＣは報じている。

連邦政府からの離脱を求める請願は20州から起こっており、そのほとんどがミット・ロムニーに投票した有権者が多数を占める南部を中心とした共和党支持者優勢の州。だが民主党優勢の北東部の州もいくつか含まれている。

ワシントン・ポスト紙によれば、請願を提出しているのはアラバマ、アーカンソー、コロラド、フロリダ、ジョージア、インディアナ、ケンタッキー、ルイジアナ、ミシガン、ミシシッピ、ミズーリ、モンタナ、ニュージャージー、ニューヨーク、ノースカロライナ、ノースダコタ、オレゴン、サウスカロライナ、テネシー、テキサスの各州の住民だ。

テキサス州知事のリック・ペリー（共和党）の報道官キャサリン・フレーザーは今週、ダラス・モーニング・ニューズ紙に、知事は離脱の動きを支持しないとの声明を送った。「ペリー知事はアメリカ合衆国の素晴らしさを確信しており、現状の仕組みを変えるべきではないと考えている」と、フレーザーは述べた。

■「建国の父の信念に基づく」

ワシントン・ポスト紙によれば、請願の大多数は１７７６年のアメリカ独立宣言の一部を引用している。「政府の正統性は国民の同意に基づく。いかなる政府であってもこの原則に反した場合、国民は政府を変更・廃止して新たな政府を樹立できる」

つまり、建国の父の考えに従えば、国民の同意を得られないアメリカ政府からは独立してもいい、というわけだ。「大きな政府」を嫌う彼らにとって、オバマ政権はアメリカ人の自由や権利を脅かしているように映るらしい。

たとえばテキサス州は請願で、テロ対策のために大きな予算を割き、個人のプライバシーや移動の自由を制限するオバマの「大きな政府」は「目に余る権力乱用」だと糾弾する。

「テキサス州の財政が健全であり、世界第15位の巨大経済圏であることを考えると、テキサスがアメリカ合衆国から分離独立することも実現可能だ。そうすることが、州民の生活を守り、州民の権利と自由を保障することにつながる。これらは建国の父らの信念に基づくものだ。現在の連邦政府は、もはや彼らの信念を反映してはいない」。テキサスの請願はこう主張している。

ホワイトハウスは２万５０００人以上の署名が集まった請願には必ず回答する決まりだが、テキサス州はすでにその条件を満たしている。ちなみにテキサスでのロムニーの得票率は、オバマ票を15ポイントも上回っていた。

Opinion Depressing Pottering Blog Current-Label : Blockquote